澳洲毕业证是国际认可的证书，可以帮助你在全球范围内找到理想的工作或继续深造。但是，如果你想回国发展，那么需要将澳洲的毕业证翻译成中文，并进行认证。
首先，你需要将澳洲的毕业证翻译成中文。这里建议找专业的翻译公司或者认证机构来完成翻译工作。因为对于大学的毕业证来说，每个学校都有自己的格式和规范，而且还要考虑到不同国家或地区之间语言和文化习惯的差异。因此，在寻找合适的翻译机构时，应该选择那些有专业资质和经验、能够提供高质量服务并保护隐私信息的机构。
其次，将已经翻译好的中文版毕业证件进行认证。在中国境内，认证机构主要分为两类：教育部留学服务中心和各省（市）外专局。其中教育部留学服务中心是最权威、最常用、最容易获得认可的官方认证机构。
具体认证流程为：首先，将原件、中文译本、学校证明信和身份证复印件一并交至认证机构。其次，进行审核和翻译比对，如果符合规范，则会颁发认证报告和公章。最后，将认证报告和公章一并寄送至你指定的地址。
最后，在回国之后，你需要拿着已经认证好的毕业证件去国内大学办理相关手续。在这个过程中，需要注意以下几点：
首先，要确定自己的毕业证是否符合国内大学所要求的专业和水平标准；
其次，在入学之前要了解清楚国内大学的教育体制、教学质量和管理制度等方面；
最后，建议在办理手续之前先与对应院系或导师沟通清楚，并了解相关政策和制度。
通过以上步骤，在国外获得的澳洲毕业证就可以成功转化成为国内大学所承认的资格证书啦！
